Grilled Scallops with Miso-Corn Salad